Ƙarshen Tattaunawa na Jamus

Dubawa:

• Kapalı – geschlossen [geşlosın]
• Açık – Auf [auf], offen [ofın]
• Posta kartı – die Postkarte
  [katin wasiƙa]
• Pul – die Briefmarke [bri:fmarkı]
• Bir az – etwas [etvas]
• Kahvaltı – das Frühstück [frü:ştük]
• Öğle yemeği – das Mittagessen
  [mita: yanke]
• Akşam yemeği – das Abendessen
  [a: kun hade]
• Vejeteryen – vegetarisch [vegıtariş]
• Ekmek – das Brot [das bro:t]
• İçecek – das Getränk [gıtrenk]
• Kahve – der Kaffee [kafe:]
• Çay – der Tee [te:]
• Meyve suyu – der Saft [zaft]
• Bira – das Bier [bi:r]
• Su – das Wasser [vasır]
• şarap – der Wein [vayn]
• Tuz – das Salz [das zalts]
• Biber – der Pfeffer [pfefır]
• Et – das Fleisch [das flayş]
• Dana eti – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Domuz eti – das Schweinefleisch
  [shwaflash]
• Balık – der Fisch [fiş]
• Kümes hayvanı – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Sebze – das Gemüse [das gımü:zi]
• Meyve – die Frucht [fruht]
• Patates – die Kartoffel [kartofıl]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Tatlı – das Dessert [desert]
• Dondurma – das Speiseeis
  [spawn-ays]

• Bu ne kadar? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Bu ne? – Was ist das? [vas ist das]
• Alıyorum. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Almak istiyorum … – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … var mı? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• şerefe! – Prost! [prost]
• Kredi kartı kabul ediyormusunuz? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [wasiƙar daraja: wasiƙar daraja]
• Lütfen hesabı getirin. – Zahlen, bitte. [tsa:lın bitı]

Super

Beyond gaske sanyi .. na gode.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, Likita. Ich habe mich etwas verspätet ne.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Shin haben Sie für Beschwerden ne?
Frau Taylor: Dieser Zahn yana da kyau sosai. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Er ist sehr karfafawa gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund yayi kyau!
Frau Taylor: Haba! Haba!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angerührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen da Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie daga Nerv abtöten?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche a cikin den Mund von Frau Taylor. Er kawo shi ɗan lokaci Röhre. Sie Spuckt daga Speichel aus.
Zahnarzt: Nein, yana da kyau.
Frau Taylor: Shin kuna son ƙarin masu bi?
Zahnarzt: Donnerstag, 14.00 Uhr.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Dakta Herr. Danke schön.

TATTAUNAWA

Miss Taylor: Yi haƙuri, likita. Na dan makara
Hakori: Babu cuta, Miss Taylor. Wane kuka kuke da shi?
Misis Taylor: Wannan haƙori yana min ciwo ƙwarai.Ba zan iya shan sigari kwata-kwata ba.Yana da saurin sanyi da zafi.
Hakori: Don Allah ka bude bakinka!
Miss Taylor: Ah! Ah!
Disci: Amma ban taɓa shi ba tukuna.Jikin jirgin ya faɗi, ƙujewar ta yi zurfin gaske.Zan ba ku allurar novocaine. Zai buƙaci rawar jiki sosai.
Miss Taylor: Shin zaku kashe jijiyar?
Ta sanya piecesan auduga a cikin bakin Taylor, ta sanya ƙaramin bututu a cikin bakinta, tana zubar da miyau.
Disci: A'a, ba yau ba.
Miss Taylor: Yaushe zan dawo?
Disci: Alhamis da karfe 2
Madam Taylor: Na gode Allah, likita. Na gode.

Tattaunawar naku suna da girma, ina gode muku da kuka gabatar mana dasu, ina fatan su ci gaba, ina nan Jamus yanzun nan, hirarku da darussanku sun amfane ni sosai. Na ziyarci wannan shafin kuma na fara magana da malamai.

Ya ƙaunata Zagroz,

Açık – Auf [auf], offen [ofın]    Bunu dogru anlamda kullanmissin ama ''auf'' ve ''offen'' her hangi bir yerin, dükkanin, marketin, is yerinin vs. acik oldugunu söylemek icin Almanca'da ''geöffnet'' kelimesi kullanilmasi gerekir. Bildigim kadariyla böyle olmasi lazim. Umarim yanlis bir bilgi vermiyorumdur. Yardimci olacagina umuyorum. Iyi aksamlar.

Ya ƙaunata Zagroz,

ben dünkü bir hatami düzeltmek istiyorum. “auf” ile “offen” kelimelelerinin buraya uymadigini söylemistm. Bugün Almanca kurs ögretmenine sordum, böyle bir durumda bu kelimelerin kullanilmasinin yanlis olmayacagini ama “geöffnet” in daha iyi uyan bir kelime oldugunu söyledi. Hatam icin özür diliyorum, almancayi henüz ögrenme asamasinda olan biri olarak, elimden gelen kadariyla bilgi vermeye calistim. Iyi sabahlar diliyorum.

Kada ku damu da hannayenku waɗanda suka rubuta tattaunawa.