A cikin wannan sashe za mu bincika yawancin kalmomi
Za mu bincika.
Abubuwan tarawa tare da jumlar da aka yi amfani dasu azaman abubuwa
Akwai wasu bambance-bambance tsakanin kalmomin da aka yi amfani dasu.
Bari mu ci gaba da misalai na goyan bayan Ingilishi,
Wannan gida ne **** Wannan kyanwa ce
Wannan gida ne **** Wannan kyanwa ce
Das ist ein Haus **** Das ist ein Haus Katze
Waɗannan su ne gidaje *** Wadannan su ne 'yan kuri'a
Waɗannan su ne hazo
Das sind Hauser *** Das sind Katzen
Idan muka dubi misalai na sama,
za mu iya lura da canje-canje.
a nan,
Kalmar das ba ta canza ba, domin "das" kuma yana nufin "waɗannan".
ist ya zama sind, ana amfani dashi cikin kalmomi guda.
ein ko eine ba a yi amfani da su ba (duba kayan tarihi masu banƙyama don dalili).
wani canje-canje ba shine bambance-bambance ba, amma jam'i.
misalai.
wannan ball *** wadannan ƙwalla ne
das ist ein Ball *** das sind Baelle
wannan ball *** wadannan ƙwalla ne
wannan yaro ne *** wadannan yara ne
das ist ein Kind *** das sind Mai Kulawa
wannan yaro ne *** waɗannan yara ne (ko yara)
Ba za mu mika samfurori ba tsawo.
Zaka iya samun samfurori daban-daban kamar yadda kake so da kalmomin daban.
Nasarori ...
I'lem Eyyühel-Aziz! Idan ka bar wahalar duniya da zata bar maka gobe ta hanyar bijirar da kai ga wulakanci da wulakanci a yau, zaka zama waliyyi kuma babba. Domin idan ka barshi kafin ya bar ka, zaka samu alkhairin ka kuma ka rabu da sharrin ka. Amma idan yanayin ya zama ma'kuse, hakar ma'adanan ta zama ma'kuse. (Mesnevi-i Nuriye)
