TAMBAYOYI (Kayan haɗi)
A. Hauptsatzkonjunktionen: (Kalmomin jumla na asali)
1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz
(aber denn und sondern oder nämlich)
wani. aber: (amma)
Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(Ina so in zo tare, amma dole in yi aiki.)
b. denn: (saboda)
Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
Dole ne in yi aiki domin ina da jarraba gobe.
c. und: (da)
Na farko, da kuma daga cikin 100 wasan kwaikwayon.
(Zan yi aiki tuƙuru, kuma zan sami 100 a jarrabawar.)
d. sondern: (ba)
Ina da nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
Ina nazarin Jamus, ba Turanci ba.
e. oder: (ko / idan ba samuwa)
Tee daga Möchtest du Cola, oder (möchtest du)?
(Kuna so Coke ko shayi?)
f. nämlich: (don / don haka)
Ina iya zama kamar yadda ya kamata, da kuma neman kuɗi Fieber.
Dole in je barci, domin ina da babban zazzabi.
B. Hauptsatzkonjunktionen tare da Umstellung:
1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
(trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst)
a. nura_m_inuwa
dennoch: (by contrast)
Idan wani abu ya zama sanarwa, to, dole ne ka yi nicht genug.
(Walter ya sami maki mara kyau, amma baya aiki yadda yakamata.)
b. darum
deshalb
deswegen: (don haka)
Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er composing Noten. (Robert yana aiki tuƙuru don haka ya sami mafi kyaun maki.)
c. yaya: (in ba haka ba)
Du sollst viel arbeiten, sonst.
Dole ka yi aiki tukuru, ko za ka kasa.
C. Doppelkonjunktionen: (Aboki biyu)
a. mai saka jari ………. oder: (ko dai …… .. ko)
Ich zai shiga Sommer nach Istanbul, ko kuma nach Izmir fahren. (Ina so in je ko dai Istanbul ko Izmir a lokacin rani.
b. zwar …… .. aber: (duk da haka but. amma)
Izmir ist zwar billig, aber (ist) kaßer als Istanbul.
(Kodayake Izmir bashi da arha, amma ya fi Istanbul zafi)
c. weder ch noch: (ba ……. kuma ba)
Unsere Stadt yana da karuwa na zamani, kwanakin da aka yi.
Birninmu ba na zamani ba ne, kuma ba ta da daraja.
D. sowohl …… .. als auch: (duka …… .. da)
Istanbul ist sowohl zamani, als auch interessant.
(Istanbul na zamani ne mai ban sha'awa.)
zuwa. nicht nur ……… sondern auch: (ba shi kadai ba har ma)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Ba zan iya magana da Jamusanci kawai ba, har ma da Ingilishi.)
f. tsaka-tsakin ………. wasanni: (a gefe guda kuma a daya)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(Ina so in ajiye kudi a gefe daya kuma in yi tafiya a daya.)
g. m …… .. m: (wani lokacin, wani lokacin ma)
Masu zaman kansu ne a cikin Türkei, bald in Deutschland.
(Wani lokaci yana Turkiyya, wani lokaci a Jamus)
Du bist gud, bald schlecht. Kuna da wani lokaci mai kyau, wani lokacin mawuyacin hali.
