Kira waya a Jamusanci

'Yan uwa, batun da zamu bayyana a wannan darasin shine babba Kira waya a Jamusanci zai kasance. Lokacin da yakamata kayi amfani da Jamusanci azaman yare a cikin kiran waya, wanda ke da matukar mahimmanci a rayuwar yau da kullun da rayuwar kasuwanci, yana yiwuwa a sami damar samun bayanai wanda zaka iya kammala kiranka ba tare da wahala ba. Hakanan, a ƙarshen wannan darasin, zaku sami damar kasancewa cikin Jamusanci kuma kuna da ilimin jimlolin tattaunawar tarho, neman lambar waya da kuma lura da lambar wayar da aka faɗa.

A wannan darasin namu na farko Yadda ake Neman Lambar Wayar Jamusawa? Kuna iya samun bayanai game da yadda yakamata a gabatar da tambayar da kuma yadda za a ba da amsar. Da ke ƙasa akwai wasu 'yan alamomin tambaya waɗanda suka yi kama da ma'anar tambayar lambar wayar a Jamusanci da yadda za a amsa su a dawo.

Wie ist ne mai amfani da Telefonnummer? / Menene lamban wayarku?

Wie ist ne mai kyauta Festnetznummer? / Menene lambar wayarku ta gida?

Wie ist deine Handynummer ne? / Menene lambar wayarku ta hannu?

Amsa guda daya ce wacce za a iya bayarwa dangane da wadannan tambayoyi, wanda yake kamar haka;

Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ Lambar wayata 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.

 

Lokacin furta lambobin waya cikin Jamusanci, karatu da ɗaukar rubutu, ana magana dasu ɗaya bayan ɗaya, kamar dai a Turanci. Idan ba a fahimci lambar da aka faɗa ba kuma kuna so a maimaita ta, tuntuɓi ɗayan. Würdest du es bitte wiederholen?/ Don Allah za a iya maimaitawa? Kuna iya jagorantar tambaya. A cikin ɓangaren karatunmu na ci gaba, za mu haɗa da tattaunawar tarho wanda zai iya zama misali a gare ku.

 

Misalin Kira Wayar da Aka Bata a Jamusanci

A: Guten Tag. Könnte ba zai zama kamar Herr Adel ba?

Yi kyau rana. Shin zan iya magana da Mr Adel?

B: Guten Tag! Bleiben Sie bitte am Apparat ne, kuma ina nufin Sie.

Yi kyakkyawan rana! Da fatan za a tsaya a layin.

A: Danke

godiya

B: Es tut mir leid, er istbesetzt ne. Können Sie später nochmal anrufen?

Yi haƙuri aiki. Za a iya dawowa baya?

A: Ich gaba da gaba. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen?

Na gane. Don haka zan iya barin saƙo?

B: Ja, naturlich.

Ee mana

 A: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm tun.

Ina son yin alƙawari tare da shi a wata mai zuwa.

B: Wirdgemacht! Wir werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.

Shi ke nan. Zamu bincika ajandar mu sannan mu dawo gare ku.

A: Guten Tag / Kyakkyawan rana

B: Guten Tag auch für Sie, Sir. / Yallabai ma rana mai kyau a gare ka.

 

HIDIMAR FASSARAR MU NA HAUSA TA FARA. Don ƙarin bayani: Fassarar Turanci

Lissafin Talla